⚾ yakyuu baka ⚾ ☆Naniwa no tora☆
Макс Фрай "Энциклопедия мифов" А-К
" - Твоя история о протеворечивых воспоминаниях напомнила мне вот о чём. Есть такой писать, Михель Штраух <...> Кроме этой колонки Штраух успел написать только один роман... впрочем, он ещё вполне молодой человек. Так вот, в этом романе у него есть некое высказывание, которое прежде казалось мне тёмным и неясным. Штраух пишет, что есть такие места - он настаивает, что это именно реальные, а не воображаемые места... ну как сказать лучше... участки пространства, да, - где человек может получить странный опыт, пережить фрагмент какой-то иной, несбыточной жизни. Он придумал называние для места такого рода: die Schicksalkreuzung, - это можно перевести как "Перекрёсток судеб".
- Судьбоперекрёсток, - машинально конструирую новое нелепое словечко. "
" - Твоя история о протеворечивых воспоминаниях напомнила мне вот о чём. Есть такой писать, Михель Штраух <...> Кроме этой колонки Штраух успел написать только один роман... впрочем, он ещё вполне молодой человек. Так вот, в этом романе у него есть некое высказывание, которое прежде казалось мне тёмным и неясным. Штраух пишет, что есть такие места - он настаивает, что это именно реальные, а не воображаемые места... ну как сказать лучше... участки пространства, да, - где человек может получить странный опыт, пережить фрагмент какой-то иной, несбыточной жизни. Он придумал называние для места такого рода: die Schicksalkreuzung, - это можно перевести как "Перекрёсток судеб".
- Судьбоперекрёсток, - машинально конструирую новое нелепое словечко. "
-
-
08.07.2009 в 11:58